Заявка #65

[Нетолерантный Рассилон]

Бесят фанаты, которые сидят в фандоме уже который год и до сих пор ноют "Я не знаю английского, пожалуйста, переведите мне". У подобных дорогуш обычно есть неиспользуемый вагон и маленькая тележка времени на то, чтобы подтянуть знания в языке, а "Доктор Кто" - отличный простор для таких действий, где есть приятные упражнения для аудирования, чтения, понимания субтитров, самостоятельного перевода и пересказа.

Что удивительно, по личным наблюдениям ТС, именно такие люди обычно громче всех орут "Моффата на мыло!!1" ТС не раздражает то, что они хотят пустить Моффата на глицерин. ТС раздражает то, что при таких жырных заявлениях эти люди ни черта не делают.
Нравится РТД и Теннант? Да без проблем. У Теннанта уйма аудиокниг и радио-интервью, на которых можно наловчиться в аудировании, несколько докторкто-шных историй, с Десятым Доктором написаны дюжины рассказов, да скачай ты, наконец, английские субтитры к любимой серии с Десятым и разбери те предложения, которые не понимаешь.

Потому что заебало уже. Ну не хочешь ты говорить о Моффате и Одиннадцатом - давай поговорим про РТД и Десятого, но нет, народ ни черта не знает даже про Десятого, несмотря на свою зашкаливающую любовь к нему.

Вопрос: Голосование

1. Согласен!		60	(57.14%)
2. Не согласен!		29	(27.62%)
3. Мне все равно!		16	(15.24%)
Всего:		105

@темы: Моффат, заявка, Дэвид Теннант, РТД, английский язык

Comments

[Гость]

этот неловкий момент, когда сходу узнаёшь и тс, и объект его возмущения...

[Гость]

этот неловкий момент, когда сходу узнаёшь и тс, и объект его возмущения...

[2]
хуфандом так тесен

[Гость]

Да. Да! Тысячу раз да.

[Гость]

ТС не узнаю, а объект, кажется, да... ХD

[Гость]

Не узнаю ни того, ни другого, но с ТС согласна! Сама на Докторе подтянула английский очень-очень!!
Короче, люди, не ленитесь!

[Гость]

именно такие люди обычно громче всех орут "Моффата на мыло!!1"

Вот соглашусь с постом, но не с цитатой. Оо. Я как раз вижу тонны смиттофеечек, которые ноют "Когда выйдет серия в озвучкееее?" - постоянно. Люди, оторвите жопу и начните учить язык, бля.

[Гость]

Гость в 13:54, не читаю смиттофеечек, так что извиняюсь и соглашусь - их нужно ругать так же

ТС

[Гость]

А я не узнал Намекните, анончики?

[Гость]

Вы там определитесь уже, ТС. Или вы жалуетесь на тех, кто не знает и не хочет знать английский (хотя, я вот "Доктора..." в последнее время смотрю только в оригинале и прекрасно всё понимаю в основном, это тебе не "Hell on Wheels" с его бесконечными трудно-понимаемыми акцентами) или пытаетесь сделать очередной вброс в тему бесконечной войны между фанатами Моффата-РТД, либо Теннанта-Смита)

[Гость]

А я не узнал

Я тоже, кстати. Видимо, я не модный.

[Гость]

Никого не узнал, но возмущение ТС понимаю и в чем-то даже разделяю.

[Гость]

ТС, с первой частью вашего выступления я бы с радостью согласилась, всё абсолютно правильно говорите, но к чему было писать второй абзац?

Я, например, довольно часто вижу отзывы любителей эры Моффата на новые серии в духе: "Аааааа, я ни слова не понял из этой серии, но она бесконечно крута, ааааа! Кстати, о чём они там говорили и что там происходило вообще?". Лично я не понимаю, как такое возможно? Даже над последним мини-эпизодом куча народу умудрилась урыдаться, написать прочувствованные посты о том, как это круто, а потом спрашивать - а откуда это у них там ребёнок взялся, она ж бесплодная была? Лучше бы потратили это время на то, чтобы подтянуть свой язык, потому что в эпизоде чёрным по белому, чётким хорошим английским языком объяснялось, откуда взялся ребёнок.

[Гость]

Анон 15:18, дай обниму *смахнул слезу*

[Гость]

Анон 15:18, дай обниму *смахнул слезу*

Да без проблем

[Гость]

Узнаю объект возмущения.

Но на самом деле звучит все это так, будто под левым предлогом опять хотят развязать войну.

[Гость]

Гость в 15:18, я тут чуть выше написала, что не держу в своей уютненькой ленте смиттофеечек, раскрою тему: от тех, кто смотрел 5-6-7 сезоны и нихуя не понимал я держусь ещё дальше, чем от теннантофилок, и счастлива, потому что давно уже не наблюдала вещей в духе "посмотрел концовку сезона Моффата, нихуя не понял, но так прикольно!". Потому я решила, что неуместно будет здесь упоминать о таких примерах.

При этом в холиварах конкретные люди умудряются отыскивать смысл в сериях РТД и не видеть его в сериях Моффата, не владея языком ни при просмотре (не говоря уже про чтение комментариев) РТД, ни при просмотре (чтении комментариев) Моффата. ВТФ? Пихаешь им под нос пруфлинк с цитатой, а они "моя не понимать". ВТФx2? Этот сериал изначально не русский, логично смотреть и читать про него в оригинале.

Ну, и до кучи прибавилось, что практически не с кем обсудить аудио-постановки и Теннанта в роли радио-ведущего, чтеца детских книжек, или рассказы по DW, потому что никто не читает/слушает, потому что всем лень. Сидят на жопе и ждут, когда же их дорогие ПЧ-и им всё переведут и разжуют.

ТС

[Гость]

Я один считаю, что ТС охуел и шёл бы нахуй со своей попоболью?
Что, вообще говоря, личное дело каждого, в какой озвучке, на каком языке, с титрами или без смотреть любимый сериал?
А также, что личное дело каждого, тратить ли ему время и силы на изучение английского языка или обращаться за помощью к тем, кто уже оным языком владеет?
Или без сертификата TOEFL в фандоме англоязычного сериала делать нехуй? А нахуй не пошли бы?

[Гость]

Гость,

в 15:57

,
Если я правильно понимаю, ТС говорит о человеке, который постоянно ноет ещё и о том, как бы ему хотелось выучить английский. Но вместо того, чтобы учить его, почему-то предпочитает ныть.

[Гость]

Если я правильно понимаю, ТС говорит о человеке, который постоянно ноет ещё и о том, как бы ему хотелось выучить английский. Но вместо того, чтобы учить его, почему-то предпочитает ныть.

Это, может быть, его личные тёрки с каким-то конкретным нытиком. В заявке нихрена подобного не наблюдаю:

Бесят фанаты, которые сидят в фандоме уже который год и до сих пор ноют "Я не знаю английского, пожалуйста, переведите мне". У подобных дорогуш обычно есть неиспользуемый вагон и маленькая тележка времени на то, чтобы подтянуть знания в языке, а "Доктор Кто" - отличный простор для таких действий, где есть приятные упражнения для аудирования, чтения, понимания субтитров, самостоятельного перевода и пересказа.

[Гость]

ТС, я понимаю ваши чувства (и я думаю, что я вас знаю ))) ).
Просто мне действительно кажется, что любовь/не любовь к определённым сценаристам/эрам тут не является определяющим фактором.

Плюс к этому - давайте всё-таки не забывать о том, что у всех людей разные возможности, разные способности к языкам и т.д.

анон в 15:18

[Гость]

Бесят фанаты, которые сидят в фандоме уже который год и до сих пор ноют "Я не знаю английского, пожалуйста, переведите мне".
ключевое слово НОЮТ

ТС

[Гость]

ключевое слово НОЮТ

Если это и есть ключевое слово, что рядом с ним делает дохуя лишних?
Какая нахуй разница, который год или без году неделя? Ноют? Бесят!
Какая нахуй разница, есть у них время, чтобы учить английский или нет? Ноют? Бесят!
Какая нахуй разница, любят они Моффата или РТД? Ноют? Бесят!

Какого хуя, правда, тебя бесит, что кто-то чего-то не знает, пусть даже и языка?.. К тебе, что ли, каждый раз за переводом обращаются? Ну, не переводи, раз заебло, пусть кого другого просят.

[Гость]

Какого хуя, правда, тебя бесит, что кто-то чего-то не знает, пусть даже и языка?.. К тебе, что ли, каждый раз за переводом обращаются? Ну, не переводи, раз заебло, пусть кого другого просят.
Это ты мне у Расси беситься запрещаешь? Ох лол.

Френдлента. Моя. Любит Теннанта.
Я люблю Теннанта.
Хэппиэнд? Щаз.
потому что фоточге фоточгами, а обсудить тоже хочется. А фиг.
нытьё пополам с претензиями заебло.

ТС

[Гость]

Это ты мне у Расси беситься запрещаешь? Ох лол.

Вот кстате да. Какого хрена уже и Расси в жилетку нельзя плакаться? Оо

[Гость]

Френдлента. Моя. Любит Теннанта.
Я люблю Теннанта.
Хэппиэнд? Щаз.
потому что фоточге фоточгами, а обсудить тоже хочется. А фиг.
нытьё пополам с претензиями заебло.

Выбрать себе другую френдленту не судьба? Моффатофилов же ты у себя во фленте не держишь?

Вот кстате да. Какого хрена уже и Расси в жилетку нельзя плакаться? Оо

Дык плакаться можно) А мне точно так же можно прийти и сказать, что ТС охуел, кактусоед и слишком многого хочет от окружающего мира))
Всё путём же))

[Гость]

Выбрать себе другую френдленту не судьба?
как теннантофил сохраняю за собой право держать во френдленте теннантофилов. с надеждой на лучшее будущее.

Моффатофилов же ты у себя во фленте не держишь?
ещё как держу!

ТС

[Гость]

ТС, *скептически* ну, ок, но нытиков-то зачем во фленте держать?
Ты всё-таки кактусофил, ТС.

[Гость]

он не кактусофил, он юный натуралист.
изучает альтернативные формы жизни и разума
знает ТС лично

[Гость]

он не кактусофил, он юный натуралист.
изучает альтернативные формы жизни и разума

О, да, я прямо-таки вижу юного натуралиста, который сидит голым задом на муравейнике и стенает о том, как же его бесят вездесущие муравьи...

[Гость]

не, у этого натуралиста зад ядовитый и прикрыт шипованными штанами, отвечаю.
просто ведь муравьи тоже бывают... въедливые