Заявка #65

[Нетолерантный Рассилон]

Бесят фанаты, которые сидят в фандоме уже который год и до сих пор ноют "Я не знаю английского, пожалуйста, переведите мне". У подобных дорогуш обычно есть неиспользуемый вагон и маленькая тележка времени на то, чтобы подтянуть знания в языке, а "Доктор Кто" - отличный простор для таких действий, где есть приятные упражнения для аудирования, чтения, понимания субтитров, самостоятельного перевода и пересказа.

Что удивительно, по личным наблюдениям ТС, именно такие люди обычно громче всех орут "Моффата на мыло!!1" ТС не раздражает то, что они хотят пустить Моффата на глицерин. ТС раздражает то, что при таких жырных заявлениях эти люди ни черта не делают.
Нравится РТД и Теннант? Да без проблем. У Теннанта уйма аудиокниг и радио-интервью, на которых можно наловчиться в аудировании, несколько докторкто-шных историй, с Десятым Доктором написаны дюжины рассказов, да скачай ты, наконец, английские субтитры к любимой серии с Десятым и разбери те предложения, которые не понимаешь.

Потому что заебало уже. Ну не хочешь ты говорить о Моффате и Одиннадцатом - давай поговорим про РТД и Десятого, но нет, народ ни черта не знает даже про Десятого, несмотря на свою зашкаливающую любовь к нему.

Вопрос: Голосование

1. Согласен!		60	(57.14%)
2. Не согласен!		29	(27.62%)
3. Мне все равно!		16	(15.24%)
Всего:		105

@темы: Моффат, заявка, Дэвид Теннант, РТД, английский язык

Comments

[Гость]

Знаю английский (по профессии надо, хоть я и технарь, но кое-что приходится составлять на двух языках, да и книжки иногда читать, зарубежными коллегами написанные). Но как же бесят ТС и сочувствующие!

1. Сериал на английском языке.
2. Я его (сериал) люблю.
3. Чтобы лучше понимать то, что я люблю, чтобы не ждать милости от добрых людей, которые переведут и объяснят, - я лезу изучать язык.
Видать, фильмы на немецком-французском-японском-и тд. ты понимаешь хреново. Или ты полиглот.

[Гость]

Дело не в том, легко или сложно изучить язык, есть у кого-то на это время или нет, а в том, что че-та многие возомнили себя вправе указывать другим, чем им заниматься и что они обязаны знать. И че-та никто не подумал, что это какбэ и не ваше дело. И что нормальный человек будет заниматься тем, что ему, именно ему, интересно и нужно, без оглядки на остальных.
Но как же, Доктора любить и язык-то не знать - разве такое возможно? Это ж не уложется у тс в голове!

[Гость]

с минимальной базой при желании понимание языка нарабатывается

Ну, я вообще-то и целью не ставила, и желала без особой страсти, просто когда из серии в серию персонажи произносят какие-то расхожие конструкции и одни и те же слова, они поневоле откладываются в памяти. Но у меня слуховая память неплохая, так что это не моя заслуга))

анон с зонтиком

[Гость]

Да вы заебали. Я понимаю ещё граммар-наци, которые всюду ноют, что родного языка никто не знает, но вот это ваше "все, блять, должны знать английский, потому что очень много умных аргументов" - реально неадекват.
Никто никому ничего не должен. Если человек не выучил английского, значит ему это тупо не нужно. Нет у него острой необходимости, роняя тапки, бежать и учить язык. Ему и так нормально. Вы ебанулись, что ли, знать за каждого, что у него в приоритетах, блять, обязательно должно стоять изучение родного языка спутников Доктора?

Я английский начал учить в пять лет, ещё с отцом. Читать научился довольно быстро, словарь пассивный - велик зело есть.
При этом реально в жизни - в жизни, блять, а не при просмотре сериальчегов, - я этим языком не пользуюсь практически нигде. У меня нет для этого никакой необходимости. Поэтому пассивный словарь такой пассивный, во временах я путаюсь, перевожу с родного на английский из рук вон хреново, в обратную сторону несколько лучше, но всяких нюансов не секу. Кроме того, я очень плохо воспринимаю чужую речь на слух. И это относится не только к английскому, но даже к полуродственному украинскому, к примеру, который я знаю хорошо и в жизни дело с ним имею чаще, но со слуха воспринимаю через слово.

Поэтому я смотрю любимый сериальчег с русскоязычными сабами. А если встречаю где-то цитату, которую хорошо бы максимально точно перевести, я обращаюсь к друзьям, которые английский понимают лучше меня. И мне при этом абсолютно похуй, считает ли ТС и группа поддержки меня ленивым и самодовольным или нет. Потому что я живу так, как удобно _мне_.

1. Сериал на английском языке.
2. Я его (сериал) люблю.
3. Чтобы лучше понимать то, что я люблю, чтобы не ждать милости от добрых людей, которые переведут и объяснят, - я лезу изучать язык.
4. Этот язык - язык, который полюбасу пригодится в работе, карьере, блять, и личной жизни.
5. Профит.

Анон, да ты молодец. А теперь внимание, вопрос: кто тебе сказал, что ты мерило для окружающих тебя людей?

[Гость]

Кстати, а чо, галлифрейскую письменность ТС с сочувствующими тоже уже выучили, да?

[Гость]

Мы, кажется, отвлеклись от темы. ТС, все же наезжает не на тех, кто не учит, а на тех, кто ноет и не учит.
Раз ты так уверен в том, что тебе английский не нужен (а тут половина анончиков в этом уверены), то СУКА НЕ НОЙ

[Гость]

а меня бесят те, кто говорят, что не нужен и вообще чужие языки нахуй. Ну блять, как нахуй-то, да элементарно на отдых не съездить, книжку лишнюю по профессии не прочитать, неужели так хочется поддерживать карикатурный образ русских?

[Гость]

Мы, кажется, отвлеклись от темы. ТС, все же наезжает не на тех, кто не учит, а на тех, кто ноет и не учит.
Раз ты так уверен в том, что тебе английский не нужен (а тут половина анончиков в этом уверены), то СУКА НЕ НОЙ

А нытьё в чём заключается?

"Я не знаю английского, пожалуйста, переведите мне"

- это нытьё, что ли?
Я и означенную галлифрейскую письменность выучить не удосужился как-то и ничего зазорного не вижу в том, чтобы попросить помощи в переводе у того, кто выучил. С какого лешего просьба о помощи, вежливая (а приведённая цитата - это вежливая просьба о помощи), приравнивается к нытью?

а меня бесят те, кто говорят, что не нужен и вообще чужие языки нахуй. Ну блять, как нахуй-то, да элементарно на отдых не съездить, книжку лишнюю по профессии не прочитать, неужели так хочется поддерживать карикатурный образ русских?

Тебе нужен английский, чтобы ездить на отдых - учи. Нужен, чтобы книжки по профессии читать - учи.
Я на отдых езжу в полтавскую деревню. Мне мова актуальнее, я её учу, кстати, чтобы не выглядеть совсем уж карикатурным москалём и кацапом. И для профессионального роста мне пока английский не нужен.
Так что нефиг своих личных крокодильчиков на всех подряд стряхивать. Вам нужно - учите, никто вам слова не скажет, мешать не будет.

[Гость]

А нытьё в чём заключается? "Я не знаю английского, пожалуйста, переведите мне" - это нытьё, что ли? Я и означенную галлифрейскую письменность выучить не удосужился как-то и ничего зазорного не вижу в том, чтобы попросить помощи в переводе у того, кто выучил. С какого лешего просьба о помощи, вежливая (а приведённая цитата - это вежливая просьба о помощи), приравнивается к нытью?

+много-много. собственно непонятно, зачем дальше тред - по-моему, это мнение его подытоживает однозначно.

[Гость]

Товарищи, давайте жить дружно
Да будет мир, не нужно споров :3

[Гость]

Интересные дела. А ничего, что я, например, учила и учу другие языки — немецкий и испанский? И ничего, что вообще-то есть правило сетикета: выкладываешь что-то — выкладывай так, чтоб было понятно всем? Когда это личный блевничок, понятно, никто никому переводить не обязан. Но когда это форум или сообщество — не мешало бы подумать обо всех.
Да, извините, я не сторонник позиции "английский — единственный стоящий изучения язык в мире".

Связи обсуждаемого с личностью и творчеством режиссёров не уловила вообще.

[Гость]

Те кто может только усиленно шликать на английский язык, видать со временем теряют нюх на причинно следственные связи. А ещё бросают большую жирную уродскую тень и на весь фендом, и на всех владеющих языком.
Анону даже не хочется быть частью такого не толерантного фендома, лучше я всегда буду аноном и тихо в уголке молча смотреть Доктора.